Film Ai Fai.. Thank You Love You online (2014)

Pleng je mladá a atraktivní žena, jež pracuje jako lektorka angličtiny a se svými studenty má velmi pozitivní a přátelský vztah. Jednoho dne však její obyčejný život naruší jistá prosba. Její japonská studentka se chystá do Ameriky, z čehož má sice velikou radost, ale protože si v Thajsku během svého pobytu našla milence, potřebuje situaci s ním urychleně vyřešit. Jenže je tu jeden problém. Ona neumí thajsky a on zase nezvládá angličtinu. Proto požádá Pleng o pomoc. Zanechá svému příteli vzkaz v podobě zvukové nahrávky a Pleng mu ji má mezi čtyřma očima přeložit do thajštiny. Když se ale nakonec Pleng s Gymem, oním mladým mužem, setká, stává se najednou z relativně neškodné službičky velký problém. Gym je odhodlaný nenechat se jen tak odbýt. Rozhodne se naučit co nejrychleji anglicky s tím, že mu v tom Pleng musí za každou cenu pomoci. Jenže to Pleng ještě netuší, že Gym nemá prakticky žádný jazykový základ a že je na angličtinu úplné dřevo.(EMIA)