Claude (Yann de Monterno) cestou domů najde na chodníku opilého bezvládně ležícího mladíka (Kevin Miranda) a nechá ho přespat u sebe doma. Následující ráno mezi Claudem a mladým Američanem přeskočí jiskra a domluví si další schůzku. I když si je Claude vědom toho, že se Brad za pár dní vrací do Států, oba se snaží si co nejvíce užívat společných chvil. Vše se bohužel nesmírně zkomplikuje v den Claudových narozenin, kdy vyjde najevo Bradovo tajemství.(bllm)