Rugbyová legenda Jo Canavaro, jehož otec i děd se rovněž stali legendami v tomto drsném sportu, sám vychovává třináctiletého syna Toma v malé vesnici Tarn. Zatímco v matematice Tom září, v tělocviku se mu tuze nedaří, po svých předcích sportovní talent nezdědil. Canavaro se s takovým stavem nehodlá smířit a v hlavě se mu zrodí ďábelský plán...(claudel)