Ito, jediná dcera státního úředníka v době Edo, kterou otec již od dětství učil umění boje s mečem, se pustí do přátelského souboje s níže postaveným samurajem jménem Magoširo. Během zápasu mezi nimi přeskočí jiskra, ale oba vědí, že kvůli rozdílnému postavení i předem dohodnutým sňatkům jejich lásce nebude přáno. V Edu se šíří zpráva, že Magoširo spáchal sebevraždu, ale Ito tomu odmítá věřit a sama se vydává hledat pravdu o své lásce.(Velvyslanectví Japonska v ČR)