Policisté Simon a Julie se účastní noční policejní akce, která skončí tragicky. Simon a Julie zraní zločince, který zastřelí jednoho z jejich kolegů. Poté, co je jejich nadřízení hodí přes palubu, rozhodnou se rozjet pátrání na vlastní pěst s cílem nalézt důkazy vedoucí k jejich očištění.(claudel)