Příběh o smutném dětství a dospívání dívky v době Čínské kulturní revoluce. Xiaolan Jiang vychovává od tří let dědeček, protože rodiče byly z politických důvodů posláni do pracovního tábora. Xiaolan nemá kamarádky ani kamarády. Děti se jí straní nebo jí nadávají, protože je dcerou reakcionářů a její příjmení Jiang navíc připomíná nenáviděného třídního nepřítele Jiang Kai sheka. Po návštěvě gymnastického centra začne snít o kariéře gymnastické šampiónky, ale sen se postupně rozplývá. I v gymnastickém klubu zažívá ústrky a ponižování. Na prahu jejího dospívání přichází rok 1976, úmrtí prominentů režimu, přísliby politického uvolnění a nová naděje na návrat rodičů. Zároveň se však zhoršuje dědečkovo zdraví...(Neznajka)