Starosta Rüdiger Scheuring (Heinz Hoenig) sa ešte stále nevyrovnal so svadobnými plánmi jeho dcéry s lekárom Maxom Benningerom, ale aj tak má dôvod na dobrú náladu: Dokázal sa zbaviť svojich veriteľov a podarilo sa mu zainteresovať do plánov jeho obce aj americkú hotelovú skupinu Meldon. Zapáčila sa mu atraktívna európska manažérska tejto siete Veronica Alexanderová. Max zorganizoval pre deti s pohybovými vadami prázdninový pobyt s jazdením na koňoch, Suzanne je zase vyťažená vedením zdravotného strediska: jej bývalý priateľ Peter Wallböck sa jej bohužiaľ stal tvrdým súperom...dáva ju sledovať a štve proti nej spolupracovníkov strediska...(oficiální text distributora)