Příběh otce a syna, kteří se vydávají na krátkou dovolenou do hor Gunma. I když Tokyo sužují horka, zde je kolem 20 stupňů Celsia a tak, aby jim nebyla zima, otec přináší teplákové soupravy po babičce, ve kterých tráví celou dovolenou. Na další prázdniny se sem vracejí, ale s malými změnami.(balone)