Píše se rok 1964. V severoanglické provincii je zavražděn Němec. Inspektor Gently (Martin Shaw) zjistí, že muž byl v roce 1944 jako pilot bombardéru sestřelen nad Anglií. Jako válečný zajatec pracoval na farmě v nedalekém okolí. Jsou důvodem vraždy staré antiněmecké emoce?(MacGuffin)