Lúcia (Letícia Sabatella) miluje kávu, a tak ju i predáva. Dva roky už prespáva po hotelových izbách, a tak sa rozhodne, že si prenajme byt od Teresy (Branca Messina). Je to veľký a priestorný byt, ktorý kúpili jej rodičia v 50. rokoch, a Teresa sa ho vzdáva po troch rokoch, pretože sa rozhodla, že sa nasťahuje k svojmu priateľovi Pedrovi (Rodrigo Santoro), ktorý prevzal remeslo na výrobu biliardových stolov po svojom otcovi. Pedro je i vynikajúci hráč, ktorý býva pod jednou strechou s herňou i dielňou. Dopravný kontrolór Ênio (Leonardo Medeiros) si hľadá nový byt, do ktorého sa spolu s ním chce nasťahovať i jeho šestnásťročná dcéra (Rita Batata), avšak on sa na celú záležitosť pozerá trochu inak. Osudy postáv sa v jednom okamihu navzájom pretnú...(sochoking)