V zamrznutom jazere je nájdené telo zastreleného mariňáka. NCIS pátra po dôkazoch v ľade a nájdu ďalšie tri telá. Mallard príde na to, že tri obete mali tetovanie, ktoré by ich mohli spájať s gangom. Akú spojitosť mal mŕtvy mariňák s gangom a kto je za smrť zodpovedný?(TV Markíza)