7.3 Dva nervózní mládenci přepadnou kavárnu, zastřelí přitom majitele a těžce zraní Guyomarda. Moulin výrostky obratem dopadne, ale jeho přítel Guyo zůstává stále v ohrožení života. Náhle umírá dlouholetý kolega Sam, oficiální verze zní, že se jedná o sebevraždu. Tomu ale Sam nevěří a žádá Moulina, aby vše prošetřil, její kolega totiž pracoval na reportáži o vývozu toxického odpadu do Afriky.(Snorlax)