Salazarov diktátorský režim je v agónii. Z koloniálnej vojny sa vracajú zmrzačení muži. Tomás Palma Bravo zdedil rozkladajúci sa svet, je nástupcom, pokračovateľom rodu, majiteľom Gafeiry, kde žije s manželkou, jednorukým sluhom, dvoma mastifmi a jaguárom, v ktorom sa vozí za prostitútkami do Lisabonu. Detektív a rozprávač opätovne zavíta na každoročnú poľovačku do Gafeiry a zistí, že sluhu našli mŕtveho, žena sa utopila a Tomás zmizol aj so psami. Odvtedy z hmly počuť záhadné zavíjanie….(oficiální text distributora)