Východní Německo, léto 1989. Mladý student Andreas vyrazil se svými rodiči stařičkým trabantem na dovolenou do Maďarska, odkud se snaží dostat všemožným způsobem na Západ. Není v tom sám, podobný nápad měly v tomto létě tisíce dalších východních Němců, kteří už nemohli situaci ve svojí zemi vydržet.(Sofia)