Lister, Kryton a Kocour jsou obviněni z únosu Kochanské a Kosmiku 1. Všichni i Rimmer jsou souzeni a uvrženi psychotropními látkami do komatu, který je napojený na počítač. Tak kapitán Hollister zjistí, zda je obnovení Červeného trpaslíka pravda, nebo jen prachsprostý výmysl.(Shr1nK)