Příběh o životě dvou přátel, Gabriela a Adriena. Jak napovídá název, snímek mapuje jejich osud od konce srpna jednoho roku do začátku září roku následujícího. Adrienův život je zasažen zákeřnou chorobou, s níže se musí potýkat, zatímco Gabriel je vnitřně rozerván láskou ke dvěma ženám a nutkáním odpoutat se od Adrienova vlivu.(claudel)