Nick a Charlotte jsou manželé. On je úspěšný právník, ona úspěšnou bankéřkou a oba jsou příliš zaměstnaní kariérou a vydělováním tak, že čas na lásku a sex mají jen v úterý. A to ještě ne každé. Není divu, že si Charlotte našla milence - neúspěšného malíře Luise, který je ovšem také ženatý. Ani on a jeho manželka, energická servírka Eva na tom nejsou s časem na lásku a sex nejlépe. Hlavně protože, že Eva musí pracovat přes čas, aby uživila svého manžela a také jejich dvě děti ve věku tři a šest let. Když se Eva náhodou doví, že je jí manžel nevěrný a právě se vypravil do italských Benátek, aby tu s milenkou strávil romantický víkend, vezme dceru Rosu, syna Floriana, s jeho stříkací pistolí unese Charlottina domýšlivého manžela a vydá se s nimi do Benátek, aby si to všichni společně mohli vyříkat z očí do očí a udělat si jasno. Cesta není zrovna snadná. Nick, který nesnáší děti a nenávidí Evu, se několikrát neúspěšně pokusí o útěk, auto se jim cestou přes Alpy porouchá, takže zbytek cesty musí absolvovat stopem. Když se nakonec (bez auta, bez peněz, špinaví a s poničenými šaty) setkají v Benátkách se svými protějšky, všichni mají za sebou zkušenosti, které navždy změní jejich život, ať už se jim to líbí nebo ne.(oficiální text distributora)