Maigretův kolega se vypravil do Finska a v jeho hlavním městě byl postřelen. Jelikož je v hlubokém bezvědomí, není schopen označit útočníka. A tak se Maigret vydává do Helsinek, aby zjistil, co policista Lognon vlastně ve Finsku hledal a proč byl postřelen. Záhy po příjezdu zjišťuje, že Lognon se ubytoval u bývalé prostituky, která nějakou dobu působila v Paříži. Jenže žena se záhadně ztratila.(Snorlax)