Ve starém domě byl zastřelen Leonard, syn majitele továrny na cukrovinky. Rodinní příslušníci tvrdí, že Leonarda zabil zloděj, který chtěl ukrást peníze určené na mzdy zaměstnanců. Důkazy potvrzují výpovědi, ale chování obyvatel domu je Maigretovi krajně podezřelé.(Snorlax)