Kapitán Hastings je pozván na lov tetřívků a Poirot jej na venkov doprovází, v chladném počasí ale onemocní. Když je však majitel panství Harrington Pace zavražděn, detektiv se i přes svou indispozici zapojuje do vyšetřování.(oficiální text distributora)