Příběh se odehrává na sklonku léta v malém polském přímořském městečku. Pan Listkowski je majitel místní cukrárny, na konci sezóny spočítal tržbu, vyplatil brigádníky a zbytek hotovosti nese do místní spořitelny. Přišel ale po zavírací době, a je mu doporučeno peníze přinést zítra. V noci je zavražděn a jeho dům vykraden. Vyšetřování se ujímá místní, nepříliš zkušený policista Rogowski. Podezírá všechny obyvatele městečka, zejména přítelkyni zavražděného Ilonku, souseda Drobika, místního opilce Karase, dokonce i záhadného německého turistu. Nikdo z nich nemá alibi, ale neexistují proti nim ani žádné přímé důkazy. Městečko je vraždou otřeseno a pátrá na vlastní pěst, automechanik Maciejewski najde na místě činu žvýkačku, kterou tam patrně zanechal vrah. V noci zabijí i jeho. Po druhé vraždě se vyšetřování ujímá energická a schopná majorka Joanna Szczęsna. Ta zjistí, že z domu zavražděného nezmizela jen hotovost, ale i cenný obraz. Že by toto byl pravý motiv vraždy?(Johgas)