2.4 Pierre Chartier, mocný ředitel novin, nekompromisní a nesnášenlivý muž, začal nenávidět Patrice Lapierra. Chartier vraždí, ale zanechává za sebou stopy, které ukazují na Lapierra. Komisař Moulin se snaží odhalit skutečného viníka. Ale Chartier má dlouhé prsty a mocné přátele. Lapierre je obviněn místo něj.(Snorlax)