Šestnáctiletá skotská školačka Twinky se zamiluje do amerického spisovatele,který je o víc než 20 let starší. Odhalení jejího poměru způsobí rodinný skandál. Věc se urovná na magistrátě v Glasgow, který má právo oddávat i neplnoleté. Manželé se odstěhují do New Yorku, ale tím patálie teprve začínají....(oficiální text distributora)