Je noc, venku zuří ukrutná bouře a Porkymu zbývá ujít 12 mil do Dublinu. Nemá tak jinou možnost než přespat na nedalekém hradě.(HellFire)